Biogas engine generator